有一件东西，要给它的读音标上文字，还真不是一件容易的事。这个读音肯定是从古人那里传下来的，因此，不能自己造成一个字出来，让大家认同。一定要在现有文字中找到对应的，才能服众。
于是，有兴趣弄清楚的人，都调动自己的聪明才智弄去了。弄出的很多方案，就如苏东坡老师说的那样：“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。”
这是个什么东西？现在不多见了，当大家都住“茅檐低小”、“醉里吴音相媚好”的老房子里时，一到大雪天，家家户户屋檐上挂着的那个冰柱，就是这东西。它名字，常州人读作“停独”。
停独，意义上讲不通。于是，就有了下述各种解释——
一、停滴。常州方言把“滴”字读作“笃”。大雪天，太阳一晒，积雪化水，一滴一滴往下“笃”。笃着笃着，太阳偏西了，气温降到冰点了，水滴越笃越慢，一边笃、一边冻，最后停止笃了、冻住了，变成冰凌了。所以，它的名字就叫“停笃”。
二、停沰。这个说法貌似有点文化。因为“沰”字，不是人人都认识的。“沰”字有两个读音，一音：duó。一音：tuō。读“夺”音时，表示的是“落下”、“浇下”。读“托”音时，表示的是“滴下”的意思。前一个出处在《玉篇》：“沰：落也，磓也”、后一个出处在《集韵》：“沰：滴也”。
常州人在两种情况下，会使用上述意思。譬如：淋雨了，说：“被雨浇得身上落落沰沰。”譬如：出汗，衣服湿了，说：“汗出得落落沰沰。”意思都是说，像是被水浇了、有水往下滴。
东汉年间有位崔寔老师，编过一本《农家谚》，里面有一句说下雨的，叫：“上火不落，下火滴沰。言丙日不雨，则丁日有雨，其声滴沰然也。”这里的“火”，是“七月流火”之“火”，是二十八宿星辰之一的心宿星，借为天干地支排序。下雨“其声滴沰”，屋檐雪水不往下滴了，所以叫“停沰”。
三、庭沰。古人有“黎明即起，洒扫庭除”之说。庭除，说的是庭院与台阶。冰凌是挂在庭院屋檐下面、台阶上方的，是庭院里一种不滴的水，应该叫“庭沰”。
关于我的想法，应该是放在最后来说。可介绍到这一说法时，忍不住先说两句——屋檐有两面，属于庭院的只有一面。冰凌是两面都有的，如果庭院一面的叫“庭沰”，另一面挂下的冰凌，叫什么，叫“檐沰”？
四、渟沰。渟，音：tíng。《埤苍》释曰：“水止也”，是水聚集不流的意思。檐下冰凌，是水聚集在一起、不流动，一旦流动，会发出“沰”的声音的东西，所以，是“渟沰”。
这四种说法，呵呵，貌似都有一定道理。只是，有一个问题弱弱地问一声，“停笃”这玩艺，一定要大雪天、温度降到冰点以下，才会出现。上述考据，哪一个与寒冷有关？
汉字以表达精细、微妙著称，可古人竟笨到这种程度——只注意了水滴，没注意温度？不会犯这样低级的错误吧？
于是，有一个字，大摇大摆地走到面前，说，列位看官，你们找了半天，也累了，还是我自己出来吧。小生名“凙”，读音：duó。仓颉老爸造我，规定的任务是，与“冷”大哥、“洛”大哥一起，组成名叫“冷凙”、“洛凙”的公益性事业单位，专门为汉人解释“水冻成冰”的事情。
冷凙：《集韵》、《韵会》两书在解释“冷”字时说：“冷，音灵。冷凙：吴人谓冰曰冷凙。”
洛凙：《广韵》、《玉篇》释为“冰貌”。《集韵》释为“淞冻也”。《类篇》释为“冰结也”。
要多说一句的是，“洛凙”的“洛”，正确写法，边傍是两点水，读作“勒”。可这字电脑不认识。无奈之下去查书，见《广韵》里有释曰：“或作‘洛泽’”。大喜，于是名正言顺地写作“洛凙”。
这小子一出来，事情解决了。屋檐上挂的冰凌，应该叫“冷凙”。意思是因为冷而冻结的冰。
这时，又冒出来一个事情——
清代常州学者胡文英，花三十年功夫，写了一本《吴下方言考》。专门考据常州、苏州两府方言与古汉语的关系。胡师认为：“吴中谓冰筋为停凙。”冰筋者，冰凌也。
胡师说的很有道理。停凙，停止下滴的冰凌。
只是，这个结论，难成定论。何也？“凙”，《康熙字典》里的解释为“冰结”。已经结成冰了，不流动了，再加一个“停”字，岂不是“江边卖水——多此一举”啊。
再回首，判断一下。
“停凙”，语义重复。“洛凙”，与常州方言“停独”，相去甚远。有寒冷意、且读音与“停独”相近的，只有“冷凙”。冷，寒冷、天寒地冻。凙，水冻成了冰。不重复、且准确。
有人诘，“冷”与“停”，声母不同、韵母不通，凭什么你能翻胡文英老师的案？
是啊，我凭什么翻胡师的案？这是个头疼的问题。于是回过头来翻书。突然看见前面引用的《集韵》、《韵会》：“冷，音灵。冷凙：吴人谓冰曰冷凙。”也就是说，“冷凙”之“冷”，读作“灵”，叫“灵凙”。“灵”、“停”，声训可转、训诂可通。
停凙啊，你应该叫“冷凙”啊。呜呼，天无绝人之路啊、小车不倒只管推啊……